𝕏 LINE FB

你心里没点b数吗

                    nǐ xīn lǐ méi diǎn b shù ma                

フレーズ

你心里没点b数吗とは、「自分の身の程・実情くらい分かっているだろう」と相手を軽く咎める言い回し。やや下品。

📝 「b数」は「逼数(自分の実情の把握)」の伏せ字。分かっているくせにと突っ込む定型句。

你心里没点b数吗,别装了。 (nǐ xīn lǐ méi diǎn b shù ma, bié zhuāng le.)

你心里没点b数吗(身の程分かってるだろ)、とぼけるな。

干成这样,你心里没点b数吗? (gàn chéng zhèyàng, nǐ xīn lǐ méi diǎn b shù ma?)

こんな出来で、你心里没点b数吗(自覚あるのか)?

他反问一句你心里没点b数吗。 (tā fǎn wèn yí jù nǐ xīn lǐ méi diǎn b shù ma.)

彼は你心里没点b数吗と一言返した。

⚖️ 類義語との比較

「有点数」が中立的に「自覚を持て」と言うのに対し、「你心里没点b数吗」は伏せ字入りで、より辛辣で下品な咎め方。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「你心里没点b数吗」を他の辞書で調べる (13件)