🔊 deは軽声
名詞
📖 形容詞「女」に構造助詞「的」が付いた「的字構造」が名詞化したもの。主に口語で用いられ、性別を区別する際に「男的（男の人）」と対比して使われることが多い。
📝 年齢を問わず女性全般を指す。特定の人物を指す場合（あの女の人）と、属性としての女性（女であること）を指す場合の両方がある。
那个女的是谁？
(Nàge nǚde shì shéi?)
あの女の人は誰ですか？
我们班女的多，男的少。
(Wǒmen bān nǚde duō, nánde shǎo.)
私たちのクラスは女子が多くて、男子が少ない。
她是女的，不是男的。
(Tā shì nǚde, búshì nánde.)
彼女は女性であって、男性ではありません。
那个穿红衣服的女的是我老师。
(Nàge chuān hóng yīfu de nǚde shì wǒ lǎoshī.)
あの赤い服を着ている女性は私の先生です。
⚖️ 類義語との比較
「女的」は最も日常的・口語的な表現で、単に性別の区別を指すことが多い。「女人」は成人女性を指し、文学的あるいは性的なニュアンスを含むことがある。「女性」は書き言葉や公的な場面、生物学的な文脈で使われるフォーマルな語。
更新日:
2026/08/21 20:02
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「女的」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/21 20:02
表示中
v1
2026/08/21 20:01
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
