🔊 繳 jiǎo（＝纠缠。もつれる）
成語
📖 ねばりつき、けちくさく、まとわりついてもつれる。心や物事がこだわり絡んで自由に開けないさま。
1
心や考えが粘着し、こせつき、もつれ絡んで、さっぱり開けないさま。狭量で融通の利かない状態。
📝 字面解釈に基づく。極めて硬い語。
他为人黏吝繳绕，遇事总放不开。
(Tā wéirén niánlìn-jiǎorào, yù shì zǒng fàng bù kāi.)
彼はねちねちとこだわる性分で、何事も割り切れない。
文章黏吝繳绕，读来令人费解。
(Wénzhāng niánlìn-jiǎorào, dú lái lìng rén fèijiě.)
文章がもつれて絡み、読んでも理解に苦しむ。
谈判中他黏吝繳绕，寸步不让。
(Tánpàn zhōng tā niánlìn-jiǎorào, cùnbù bù ràng.)
交渉で彼はねちねちと絡み、一歩も譲らなかった。
⚖️ 類義語との比較
「拖泥带水」に通じるが、より心のこだわり・狭量さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「黏吝繳绕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
