🔊 黏 nián（ねばりつく）；着 zhuó（付着する）
成語
📖 皮にねばりつき骨にくっつく。物事や人にしつこくまとわりつき、割り切れず離れられないさま。
1
皮膚や骨にべったり付くように、しつこく執着してさっぱりと離れられないさま。融通がきかず未練がましいこと。
📝 字面解釈に基づく。「拖泥带水」の趣。
写文章要干净利落，切忌黏皮着骨。
(Xiě wénzhāng yào gānjìng-lìluo, qièjì niánpí-zhuógǔ.)
文章は歯切れよく書くべきで、しつこく引きずるのは禁物だ。
他办事黏皮着骨，总是纠缠不清。
(Tā bànshì niánpí-zhuógǔ, zǒngshì jiūchán-bùqīng.)
彼の仕事ぶりはねちねちして、いつも締まりがつかない。
旧情已断，何必黏皮着骨。
(Jiùqíng yǐ duàn, hébì niánpí-zhuógǔ.)
昔の情はもう切れたのに、なぜしつこく未練がましくするのか。
⚖️ 類義語との比較
「拖泥带水」「藕断丝连」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「黏皮着骨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
