名詞
多く「年头儿」と儿化する。
1
年。歳月。年数。
这棵老树少说也有上百个年头了。
(Zhè kē lǎoshù shǎoshuō yě yǒu shàng bǎi ge niántóu le.)
この老木は少なくとも百年は経っている。
他在这家工厂干了三十个年头。
(Tā zài zhè jiā gōngchǎng gàn le sānshí ge niántóu.)
彼はこの工場で三十年働いた。
一晃好几个年头过去了。
(Yíhuàng hǎojǐ ge niántóu guòqù le.)
あっという間に何年もの歳月が過ぎ去った。
2
年月。時世。世の中の情勢。
那年头兵荒马乱，日子很不好过。
(Nà niántóu bīnghuāng mǎluàn, rìzi hěn bù hǎoguò.)
あの時世は戦乱で、暮らしはとても苦しかった。
如今这年头，找份好工作真不容易。
(Rújīn zhè niántóu, zhǎo fèn hǎo gōngzuò zhēn bù róngyì.)
今の世の中では、いい仕事を見つけるのは本当に難しい。
早年头人们出门全靠步行。
(Zǎo niántóu rénmen chūmén quán kào bùxíng.)
昔は人々は外出するのにもっぱら歩いた。
3
一年の収穫の出来。作柄。
📝 多く「年头好/坏」の形。
今年风调雨顺，年头不错。
(Jīnnián fēngtiáo yǔshùn, niántóu búcuò.)
今年は天候に恵まれ、作柄は良い。
遇上旱灾，年头就差了。
(Yùshàng hànzāi, niántóu jiù chà le.)
干ばつに見舞われると、作柄は悪くなる。
庄稼人最盼的是个好年头。
(Zhuāngjiarén zuì pàn de shì ge hǎo niántóu.)
農家が最も待ち望むのは豊作の年だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「年头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
