🔊 践 jiàn（踏みにじる）
成語
述語・戒めの語として用いる。中立。
1
牛や羊にこれを踏みにじらせてはならない。恩恵を受けた物や大切なものを損なわぬよう慎み、大事にすべきことのたとえ。
📝 『詩経』大雅・行葦の「敦彼行葦，牛羊勿践履」に由来する。恩沢を大切にし、めったに損なわぬよう戒める語。
先人栽下的树，牛羊勿践，须善加爱护。
(Xiānrén zāixià de shù, niú yáng wù jiàn, xū shàn jiā àihù.)
先人が植えた木は踏みにじってはならず、大切に守らねばならない。
古人以牛羊勿践之心，珍惜天地生养之物。
(Gǔrén yǐ niú yáng wù jiàn zhī xīn, zhēnxī tiāndì shēngyǎng zhī wù.)
古人は物を損なうまいとする心で、天地の育む物を大切にした。
这片草木关乎水土，牛羊勿践，人人有责。
(Zhè piàn cǎomù guānhū shuǐtǔ, niú yáng wù jiàn, rénrén yǒu zé.)
この草木は水土に関わり、踏みにじらぬよう守るのは皆の責務だ。
⚖️ 類義語との比較
「爱惜物力」が物や労力を大切にする意を一般的にいうのに対し、「牛羊勿践」は『詩経』に基づき、恩沢ある物を損なわぬよう戒める古雅な語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「牛羊勿践」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
