𝕏 LINE FB

牛劲

                    niújìn                

名詞

牛のような強い力。また、頑固で意地っ張りな性質。

📝 口語。「使出牛劲」で渾身の力を出す意。強情の意もある。

他使出牛劲，把石头搬开了。 (tā shǐchū niújìn, bǎ shítou bānkāi le.)

彼は渾身の力を出して、石を動かしてどけた。

干这活儿得有股牛劲。 (gàn zhè huór děi yǒu gǔ niújìn.)

この仕事をやるには牛のような馬力が必要だ。

他一犯牛劲，谁也拉不住。 (tā yī fàn niújìn, shéi yě lābuzhù.)

彼が意地を張りだすと、誰にも止められない。

⚖️ 類義語との比較

「牛劲」は牛のような大きな力、または強情さを指す口語。「力气」は一般的な力。「蛮劲」はがむしゃらな力を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:05 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「牛劲」を他の辞書で調べる (13件)