台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蔫呼呼

v1
niānhūhū

元気がないさま。しおれた様子。ぐったりしていること。
📝 口語。類義語:无精打采、蔫了吧唧。植物のしおれにも人の気力のなさにも使える。
这棵花蔫呼呼的,是不是该浇水了? (Zhè kē huā niānhūhū de, shìbùshì gāi jiāoshuǐ le?)
この花はしおれているけど、水をやるべきじゃない?
他今天蔫呼呼的,好像没睡好。 (Tā jīntiān niānhūhū de, hǎoxiàng méi shuì hǎo.)
彼は今日元気がなくて、よく眠れなかったみたいだ。
夏天一到,狗就蔫呼呼地趴在地上不爱动。 (Xiàtiān yī dào, gǒu jiù niānhūhū de pā zài dìshàng bù ài dòng.)
夏になると、犬はぐったりと地面に伏せて動きたがらない。
生成日: 2026/05/29 22:40