📝 口語。人や植物がしなびて元気のないさまを表す
这些花被太阳晒得蔫头耷脑的。
(zhèxiē huā bèi tàiyáng shài de niāntóu dānǎo de.)
これらの花は日差しに照らされてしおれてしまった。
他今天蔫头耷脑的，好像遇到了什么烦心事。
(tā jīntiān niāntóu dānǎo de, hǎoxiàng yùdào le shénme fánxīnshì.)
彼は今日ぐったりしており、何か悩み事があったようだ。
别蔫头耷脑的，打起精神来！
(bié niāntóu dānǎo de, dǎqǐ jīngshen lái!)
しょげるな、元気を出せ！
