台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鸟伏兽穷

niǎo fú shòu qióng

成語
鳥は身を伏せ、獣は行き場を失う。追い詰められて逃げ場のない窮地のたとえ。
📝 鳥獣の追われるさまに寄せた比喩で、字面からの解釈である。敗走や困窮の描写に用いる。
敌军已成鸟伏兽穷之势。 (díjūn yǐ chéng niǎo fú shòu qióng zhī shì.)
敵軍はすでに鸟伏兽穷の情勢となった。
他四面受困,鸟伏兽穷,只得求和。 (tā sìmiàn shòu kùn, niǎo fú shòu qióng, zhǐdé qiúhé.)
彼は四方から囲まれ鸟伏兽穷となり、和を請うほかなかった。
文中以鸟伏兽穷形容残部的处境。 (wén zhōng yǐ niǎo fú shòu qióng xíngróng cánbù de chǔjìng.)
文中では残存部隊の境遇を鸟伏兽穷と形容している。

⚖️ 類義語との比較

「困兽犹斗」が窮地でなお抗う点を強調するのに対し、「鸟伏兽穷」は窮地そのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ