成語
鳥が驚き飛び立ち、鼠が逃げ回る。恐怖に駆られて散り散りに逃げまどうさま。
📝 「鳥驚き鼠竄る」の字面どおり、敗軍や群衆がうろたえて四散する様子を形容する。「鳥散魚潰」「抱頭鼠竄」と同系の表現。
官兵一到，匪徒鸟骇鼠窜，四散奔逃。
(guānbīng yí dào, fěitú niǎo hài shǔ cuàn, sì sàn bēntáo.)
官軍が到着すると、賊どもは驚き逃げまどい、四方へ散って逃げた。
一声炮响，敌军鸟骇鼠窜。
(yì shēng pào xiǎng, díjūn niǎo hài shǔ cuàn.)
砲声一発で、敵軍は驚きうろたえて逃げ散った。
谣言四起，人心惶惶，竟至鸟骇鼠窜。
(yáoyán sì qǐ, rénxīn huánghuáng, jìng zhì niǎo hài shǔ cuàn.)
デマが飛び交い人心が動揺し、ついには驚き逃げまどう有様となった。
⚖️ 類義語との比較
「抱头鼠窜」が個人の狼狽した逃走を強調するのに対し、「鸟骇鼠窜」は集団が驚愕して四散する情景に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸟骇鼠窜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
