🔊 溃 kuì（総崩れになる、四散する）
成語
貶義。軍勢や集団が鳥のように散り、魚のように崩れて総崩れになるさまを表す。
1
鳥が飛び散り、魚が群れを乱すように、軍勢や集団がばらばらに崩れ去る。総崩れになって四散するさまのたとえ。
📝 「鸟散」は鳥が散る、「鱼溃」は魚群が崩れる意。
主帅一亡，全军鸟散鱼溃。
(Zhǔshuài yì wáng, quánjūn niǎosàn yúkuì.)
総大将が倒れると、全軍は鳥のように散り総崩れになった。
敌人抵挡不住，顿时鸟散鱼溃。
(Dírén dǐdǎng bú zhù, dùnshí niǎosàn yúkuì.)
敵は持ちこたえられず、たちまち四散して総崩れになった。
组织内讧，最终落得鸟散鱼溃的下场。
(Zǔzhī nèihòng, zuìzhōng luòde niǎosàn yúkuì de xiàchǎng.)
組織は内輪もめの末、ばらばらに崩壊する結末を迎えた。
⚖️ 類義語との比較
「土崩瓦解」は根底からの崩壊を、「鸟散鱼溃」は四方に散り乱れる総崩れを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸟散鱼溃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
