📝 古典文学では『紅楼夢』の人物の運命を暗示する詩句を指すこともある。
红楼梦中每个人物都有自己的判词。
(Hónglóumèng zhōng měi gè rénwù dōu yǒu zìjǐ de pàn cí.)
『紅楼夢』では人物それぞれに運命を暗示する判詞がある。
法官当庭宣读了判词。
(fǎguān dāngtíng xuāndú le pàn cí.)
裁判官は法廷で判決文を読み上げた。
这几句判词暗示了她悲惨的结局。
(zhè jǐ jù pàn cí ànshì le tā bēicǎn de jiéjú.)
この数句の判詞は彼女の悲惨な結末を暗示している。
