台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

排难解纷

v1
páinànjiěfēn

成語
困難を取り除き、紛争を解決する。人のもめごとや困りごとを仲裁し丸く収めること。
📝 他人の問題解決に尽力する様子を表す褒め言葉として使う。
他善于排难解纷,深受邻里信赖。 (tā shànyú páinànjiěfēn, shēn shòu línlǐ xìnlài.)
彼は困難を取り除き紛争を解決するのが上手で、近隣の人々に深く信頼されている。
调解员的工作就是排难解纷 (tiáojiěyuán de gōngzuò jiùshì páinànjiěfēn.)
調停員の仕事はまさに困難を取り除き紛争を解決することだ。
他一生为人排难解纷 (tā yīshēng wèi rén páinànjiěfēn.)
彼は生涯人のために困難を取り除き紛争を解決した。

⚖️ 類義語との比較

「排难解纷」は他人の紛争や困難を仲裁し解決することを指し、「排忧解难」は人の心配ごとや困りごとを取り除くことに重点がある。
生成日: 2026/06/21 18:59