台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

配漆

v1
pèi qī

動詞
塗料を調合して必要な色を作ること。塗料の調色。
📝 下地や見本に合わせて複数の塗料を混ぜ目的の色を出す作業。
师傅正在为这辆车配漆 (Shīfu zhèngzài wèi zhè liàng chē pèi qī.)
職人がこの車のために塗料を調色している。
配漆需要丰富的经验。 (Pèi qī xūyào fēngfù de jīngyàn.)
塗料の調色には豊富な経験が必要だ。
他按照样板精确地配漆 (Tā ànzhào yàngbǎn jīngquè de pèi qī.)
彼は見本に従って正確に塗料を調色した。

⚖️ 類義語との比較

「配漆」は色を作る調合工程を指し、塗る作業の「喷漆」とは段階が異なる。
生成日: 2026/06/03 00:13