動詞
二人がとてもお似合いだ。カップルや共演者の相性が抜群で「めちゃくちゃ似合っている」と称賛する表現。
📝 「配」(似合う)+「一脸」(顔いっぱいに=程度が甚だしい)。ファンが理想のペアを応援するときによく使う。
这对CP太配一脸了，我磕到了。
(zhè duì CP tài pèi yì liǎn le, wǒ kē dào le.)
このカップリングはお似合いすぎて、萌えた。
他俩站一起真的配一脸。
(tā liǎ zhàn yì qǐ zhēn de pèi yì liǎn.)
あの二人が並ぶと本当にお似合いだ。
男女主颜值配一脸，养眼极了。
(nán nǚ zhǔ yán zhí pèi yì liǎn, yǎng yǎn jí le.)
主演二人のルックスがお似合いで、目の保養になる。
⚖️ 類義語との比較
「般配」が改まった「釣り合いが取れている」であるのに対し、「配一脸」は「一脸」で程度を誇張したファン界隈の口語称賛である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「配一脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
