台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

配婚

v1
pèihūn

動詞
婚姻を取り決める。親や他者が本人に代わって結婚相手を決めること。
📝 主に旧社会の慣習や動物の配偶について使われる。
在旧社会,父母有权为子女配婚 (Zài jiù shèhuì, fùmǔ yǒu quán wèi zǐnǚ pèihūn.)
旧社会では、親は子女のために婚姻を取り決める権利があった。
这对大熊猫被安排配婚,以繁殖后代。 (Zhè duì dà xióngmāo bèi ānpái pèihūn, yǐ fánzhí hòudài.)
このパンダのペアは繁殖のためにお見合いが手配された。
封建时代的配婚制度剥夺了个人的婚姻自由。 (Fēngjiàn shídài de pèihūn zhìdù bōduó le gèrén de hūnyīn zìyóu.)
封建時代の配婚制度は個人の婚姻の自由を奪った。

⚖️ 類義語との比較

“配婚”は第三者が婚姻を決めること。“婚配”はより広く結婚すること全般を指す。“包办婚姻”は本人の意思を無視した婚姻制度。
生成日: 2026/05/31 08:33