動詞
弁償して返す。損害を与えたものを賠償し、あるいは同等のものを返却すること。
📝 「赔偿」と「归还」の両方の意味を含み、借用物の破損や紛失の場面で用いられる。
弄坏了公物必须照价赔还。
(nònghuài le gōngwù bìxū zhàojià péihuán.)
公共物を壊した場合は定価に従って弁償しなければならない。
他把丢失的书买了一本新的赔还给图书馆。
(tā bǎ diūshī de shū mǎi le yì běn xīn de péihuán gěi túshūguǎn.)
彼はなくした本を新しく一冊買って図書館に弁償して返した。
双方约定，损坏部分由承租人赔还。
(shuāngfāng yuēdìng, sǔnhuài bùfen yóu chéngzūrén péihuán.)
双方は、破損部分は賃借人が弁償して返すことを取り決めた。
⚖️ 類義語との比較
「赔偿」が損害に対する金銭的補償を広く指すのに対し、「赔还」は元の持ち主に返す・埋め合わせるという返還の含意を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「赔还」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
