動詞
目的語は損害・損失・迷惑など。否定は'不'。
1
（損害・損失・迷惑などに対して）賠償する、弁償する
📝 法律、契約、事故、紛争など、権利侵害や損害が発生した場合に、加害者が被害者に対して行う金銭的・物品的な補償。
他必须赔偿我的损失。
(Tā bìxū péicháng wǒ de sǔnshī.)
彼は私の損失を賠償しなければならない。
公司将赔偿受损客户的全部费用。
(Gōngsī jiāng péicháng shòusǔn kèhù de quánbù fèiyòng.)
会社は被害を受けた顧客の全費用を賠償するだろう。
由于交通事故，他被要求赔偿对方的车辆维修费。
(Yóuyú jiāotōng shìgù, tā bèi yāoqiú péicháng duìfāng de chēliàng wéixiūfèi.)
交通事故のため、彼は相手の車両修理費を賠償するよう求められた。
如果产品有质量问题，我们将全额赔偿。
(Rúguǒ chǎnpǐn yǒu zhìliàng wèntí, wǒmen jiāng quán'é péicháng.)
製品に品質問題があれば、私たちは全額賠償します。
名詞
1
賠償、弁償
📝 損害や損失に対する補償金や補償行為。
这是对他造成的损害的赔偿。
(Zhè shì duì tā zàochéng de sǔnhài de péicháng.)
これは彼に与えられた損害に対する賠償です。
双方就赔偿金额达成了协议。
(Shuāngfāng jiù péicháng jīn'é dáchéng le xiéyì.)
双方は賠償金額について合意に達した。
⚖️ 類義語との比較
'补偿'は、損失の埋め合わせや不足分の補填といった広い意味合いで使われるのに対し、'赔偿'は、権利侵害や違法行為によって生じた損害に対する法的な責任を伴う補償を指すことが多い。例えば、事故による損害は'赔偿'、不足しているものを補うのは'补偿'。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:52
広告エリア (Detail Footer)
