𝕏 LINE FB

蓬头跣足

                    péng tóu xiǎn zú                

成語

髪は乱れ足は裸足。身なりを構わない、みすぼらしく落ちぶれた姿をいう。

📝 「蓬头」は蓬のように乱れた髪、「跣足」は履物を履かない足。貧窮や狼狽の描写に用いる。

他蓬头跣足地跑来报信。 (tā péng tóu xiǎn zú de pǎo lái bào xìn.)

彼は髪を乱し裸足のまま駆けてきて知らせを告げた。

灾后村中多是蓬头跣足的老弱。 (zāi hòu cūn zhōng duō shì péng tóu xiǎn zú de lǎo ruò.)

災害の後、村には身なりも構えない老人や子どもが多かった。

画中僧人蓬头跣足，神态自若。 (huà zhōng sēng rén péng tóu xiǎn zú, shén tài zì ruò.)

画中の僧は蓬髪跣足でありながら、その表情は泰然としている。

⚖️ 類義語との比較

「衣衫褴褛」が衣服のぼろぼろさを指すのに対し、「蓬头跣足」は髪と足という身体の状態から窮状を描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「蓬头跣足」を他の辞書で調べる (13件)