成語
皮膚が裂け肉が破れる。ひどく打ちのめされて満身創痍になるさま。
📝 「皮开肉绽」の異形。鞭打ちや殴打による傷の凄惨さを字面どおりに描く。多く拷問・体罰の描写に用いられる。
衙役一顿板子，打得他皮开肉破。
(yáyì yī dùn bǎnzi, dǎ de tā pí kāi ròu pò.)
役人の棒打ちで、彼は皮が裂け肉が破れるほど打たれた。
书里写囚犯被鞭得皮开肉破，读来触目惊心。
(shū lǐ xiě qiúfàn bèi biān de pí kāi ròu pò, dú lái chùmù jīngxīn.)
本には囚人が満身創痍になるまで鞭打たれたと書かれ、読むだに痛ましい。
他从马上摔下来，手臂擦得皮开肉破。
(tā cóng mǎ shàng shuāi xiàlái, shǒubì cā de pí kāi ròu pò.)
彼は馬から落ち、腕をすりむいて皮が裂け肉が破れた。
⚖️ 類義語との比較
「体无完肤」は比喩的に論破される意でも使うが、「皮开肉破」はほぼ字義どおりの外傷描写に限られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「皮开肉破」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
