成語
皮膚が傷つき肉が裂ける。ひどく打たれて全身が傷だらけになるさま。
📝 「皮开肉绽」と同系の語形。多く杖刑や殴打の結果を描写する際に用いられた。
受了一顿责打，他已是皮伤肉绽。
(shòu le yī dùn zé dǎ, tā yǐ shì pí shāng ròu zhàn.)
ひとしきり打たれて、彼はすでに全身傷だらけであった。
书中写犯人被打得皮伤肉绽。
(shū zhōng xiě fàn rén bèi dǎ de pí shāng ròu zhàn.)
書中には囚人が打たれて全身傷だらけになったと記されている。
纵然皮伤肉绽，他仍一言不发。
(zòng rán pí shāng ròu zhàn, tā réng yī yán bù fā.)
全身傷だらけになっても、彼は一言も口を開かなかった。
⚖️ 類義語との比較
「体无完肤」は比喩的に徹底的な批判にも用いるが、「皮伤肉绽」は主に身体の負傷そのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「皮伤肉绽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
