慣用句
独立語というより、方言・俗語の連語。
1
「皮憨肉厚」の形で、面の皮が厚くずうずうしいさま、また鈍感なさまをいう。
📝 字面的解釈。方言・俗語的な連語で、確実な典拠は乏しい。
这人皮憨肉厚，任你怎么说都不在乎。
(Zhè rén píhānròu hòu, rèn nǐ zěnme shuō dōu bù zàihu.)
この人は面の皮が厚く、何を言われても気にしない。
他脸皮厚，皮憨肉钝，全不知羞。
(Tā liǎnpí hòu, píhānròu dùn, quán bù zhī xiū.)
彼は面の皮が厚く鈍感で、まるで恥を知らない。
别看他皮憨肉厚，做事却很有分寸。
(Bié kàn tā píhānròu hòu, zuòshì què hěn yǒu fēncùn.)
図太く見えても、彼のすることには節度がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「皮憨肉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
