台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

平调

píngdiào

名詞 🏷 経済
無償で徴発すること。等価補償なしに人や物資を集めること。
📝 計画経済期の用語で、対価を支払わず資源を移動させる行為。
过去干部随意平调农民的粮食。 (Guòqù gànbù suíyì píngdiào nóngmín de liángshi.)
かつて幹部は農民の食糧を勝手に無償徴発した。
禁止平调集体财产的行为。 (Jìnzhǐ píngdiào jítǐ cáichǎn de xíngwéi.)
集団財産を無償徴発する行為は禁止された。
这种平调劳动力的做法引起不满。 (Zhè zhǒng píngdiào láodònglì de zuòfǎ yǐnqǐ bùmǎn.)
この労働力の無償徴発のやり方は不満を招いた。

⚖️ 類義語との比較

调拨」が正規の物資移管を指すのに対し、「平调」は対価なしの徴発を含意する。
登録日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ