成語
「功を評し良さを並べ立てる」の意。多く貶義。
1
自分や身内の功績や長所をあれこれ数え上げて誇ること。多く自賛の意で否定的に用いる。
📝 字面解釈。
他一开口就给自己评功摆好。
(Tā yì kāikǒu jiù gěi zìjǐ pínggōng bǎihǎo.)
彼は口を開けばすぐ自分の手柄を並べ立てる。
会上不要只顾评功摆好，要多找问题。
(Huì shàng búyào zhǐgù pínggōng bǎihǎo, yào duō zhǎo wèntí.)
会議では功績を誇るばかりでなく、問題を多く見つけるべきだ。
与其评功摆好，不如脚踏实地。
(Yǔqí pínggōng bǎihǎo, bùrú jiǎotà shídì.)
手柄を並べ立てるより、地道に努める方がよい。
登録日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「评功摆好」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
