成語
自分で自分を吹聴する、手前味噌に自慢する。
📝 「吹」は笛を吹く、「擂」は太鼓を打つ意で、自画自賛を皮肉る語。
他总是自吹自擂，没人相信。
(tā zǒngshì zìchuī-zìléi, méi rén xiāngxìn.)
彼はいつも自画自賛するので、誰も信じない。
做出成绩才算数，自吹自擂没用。
(zuòchū chéngjì cái suànshù, zìchuī-zìléi méiyòng.)
成果を出してこそ意味があり、自慢しても無駄だ。
他在会上自吹自擂了半天。
(tā zài huì shàng zìchuī-zìléi le bàntiān.)
彼は会議で長々と自慢話をした。
⚖️ 類義語との比較
“自吹自擂”は自分で自分を大げさに褒めること。“夸夸其谈”は中身のない大言壮語を並べることで、自慢に限らず空疎な議論一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「自吹自擂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
