台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

破二作

pò'èrzuò

動詞
1 (字面)一つを二つに割って作りかえる、分割して仕立てる。
📝 確たる出典・語義を欠く。用例に乏しく、字面(破〈割る〉+二〈ふたつ〉+作〈作る〉)に基づく暫定解釈。断片の可能性がある。
匠人破二作以省料。 (Jiàngrén pò'èrzuò yǐ shěng liào.)
職人は一つを二つに割って作り、材料を節約する。
或破二作而合之,别成一器。 (Huò pò'èrzuò ér hé zhī, bié chéng yí qì.)
あるいは二つに割って作りこれを合わせ、別の器を仕立てる。
破二作三,本非良法。 (Pò'èrzuò sān, běn fēi liángfǎ.)
二つに割ってさらに三つに作るのは、もとより良い方法ではない。
登録日: 2026/08/16 21:25 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ