成語
破れた僧衣と粗末な吸い物。極めて質素で清貧な暮らし。
📝 「衲」は継ぎはぎの僧衣、「疏羹」は具の乏しい薄い汁物。僧侶や隠者の清貧を表す表現で、出典の明確な典故というより字面からの解釈による語。
老僧破衲疏羹, 却怡然自得。
(Lǎo sēng pò nà shū gēng, què yírán zìdé.)
老僧は粗衣粗食ながら、悠々と満ち足りていた。
他甘于破衲疏羹的生活, 不慕荣利。
(Tā gānyú pò nà shū gēng de shēnghuó, bù mù rónglì.)
彼は清貧な暮らしに甘んじ、栄達や利益を慕わなかった。
破衲疏羹之中, 自有一种清趣。
(Pò nà shū gēng zhī zhōng, zì yǒu yī zhǒng qīngqù.)
粗衣粗食の中にも、おのずと清らかな趣がある。
⚖️ 類義語との比較
「粗茶淡饭」が一般家庭の質素な食事を指すのに対し、「破衲疏羹」は僧侶・隠者の清貧という色合いが濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「破衲疏羹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
