台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蒲柳之姿

v1
pú liǔ zhī zī

成語
蒲柳(かわやなぎ)のような姿。早く衰えやすい虚弱な体質のたとえ。また謙遜して自らのか弱さをいう。
📝 『世説新語』に由来。蒲柳は秋になると真っ先に葉を落とすことから、早衰・虚弱の質を象徴する。
他自谦蒲柳之姿,不堪重任。 (tā zìqiān pú liǔ zhī zī, bùkān zhòngrèn.)
彼は蒲柳の姿と謙遜し、重任には堪えぬと言った。
蒲柳之姿,望秋而落。 (pú liǔ zhī zī, wàng qiū ér luò.)
蒲柳の姿は、秋を望むや早くも葉を落とす。
她体弱多病,实为蒲柳之姿 (tā tǐ ruò duō bìng, shí wéi pú liǔ zhī zī.)
彼女は病弱で、まさに蒲柳の姿であった。

⚖️ 類義語との比較

「松柏之姿」が堅牢長寿の質を言うのに対し、「蒲柳之姿」は早く衰えやすい虚弱の質を対照的に言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ