成語
1
用済みになった功臣を無情に切り捨てるたとえ。獲物を捕り終えれば猟犬は煮られ、弓はしまわれる。「兎死狗烹・鳥尽弓蔵」と同義。
功成之后，君王竟烹狗藏弓，寒了功臣的心。
(Gōngchéng zhīhòu, jūnwáng jìng pēnggǒu-cánggōng, hánle gōngchén de xīn.)
功成った後、君主はあろうことか功臣を切り捨て、その心を冷やした。
他早看透主上烹狗藏弓的本性，及时归隐。
(Tā zǎo kàntòu zhǔshàng pēnggǒu-cánggōng de běnxìng, jíshí guīyǐn.)
彼は主君が功臣を切り捨てる本性を早く見抜き、時を得て隠退した。
历代开国，烹狗藏弓之事屡见不鲜。
(Lìdài kāiguó, pēnggǒu-cánggōng zhī shì lǚjiàn-bùxiān.)
歴代の建国時、功臣切り捨ての事はよくあることだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「烹狗藏弓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
