🔊 喷 pēn（噴き出す）／pèn（盛りの時季）の多音字。ここは pēn。
動詞
📖 「喷」（勢いよく口から出す）＋「话」（言葉）から成る口語的な動詞。とめどなくまくし立てる、また大言・でたらめを言うことを表す（方言・口語）。
1
勢いよくまくし立てる。大口をたたく、でたらめや無責任な言葉を並べ立てる。
📝 口語・方言的用法。字面解釈。多くやや貶義。
他一喝酒就爱喷话。
(Tā yì hē jiǔ jiù ài pēnhuà.)
彼は酒が入るとすぐ大口をたたきたがる。
别听他瞎喷话,当不得真。
(Bié tīng tā xiā pēnhuà, dāng bu dé zhēn.)
彼のでまかせを真に受けるな、本気にしてはいけない。
两个人凑在一起,喷话喷个没完。
(Liǎng ge rén còu zài yìqǐ, pēnhuà pēn ge méiwán.)
二人は集まると、いつまでもとめどなくしゃべり続ける。
登録日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「喷话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
