動詞(ネット)
持ち上げすぎて舞い上がらせる。過度な称賛によって相手が冷静さを失う状態にすること。
📝 「捧」(持ち上げる)と「晕」(目が回る)からなるネット口語。多くは軽い揶揄を含む。
粉丝的夸奖差点把他捧晕了。
(Fěnsī de kuājiǎng chàdiǎn bǎ tā pěngyūn le.)
ファンの称賛に、彼はもう少しで舞い上がるところだった。
别一直捧晕新人,该提意见还是要提。
(Bié yìzhí pěngyūn xīnrén, gāi tí yìjiàn háishi yào tí.)
新人を持ち上げてばかりいないで、言うべき意見はきちんと言うべきだ。
他被媒体捧晕之后作品质量反而下滑。
(Tā bèi méitǐ pěngyūn zhīhòu zuòpǐn zhìliàng fǎn'ér xiàhuá.)
彼はメディアに持ち上げられて舞い上がった後、かえって作品の質が落ちた。
⚖️ 類義語との比較
「吹捧」が褒めそやす行為そのものを指すのに対し、「捧晕」は褒められた側が舞い上がるという結果まで含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捧晕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
