成語
髪を束ねる間もなく振り乱し、冠の紐を結びながら駆けつけること。人を救うのに一刻を争って急ぐさまをいう。『孟子』離婁下に由来する。
📝 「被」は「披」に通じ、髪を垂らしたままの意。「缨冠」は冠の紐をかける意で、身なりを整える暇もない切迫を表す。
闻讯之后，他被发缨冠地赶去相救。
(Wénxùn zhīhòu, tā pī fà yīng guān de gǎnqù xiāngjiù.)
知らせを聞くや、彼は被髪纓冠して救いに駆けつけた。
邻里有难，理当被发缨冠而往。
(Línlǐ yǒu nàn, lǐ dāng pī fà yīng guān ér wǎng.)
近隣に難があれば、被髪纓冠して赴くのが道理である。
被发缨冠形容救人心切，刻不容缓。
(Pī fà yīng guān xíngróng jiùrén xīnqiè, kè bù róng huǎn.)
被髪纓冠とは人を救う思いの切なること、一刻の猶予もないさまを形容する。
⚖️ 類義語との比較
「急人之难」は人の困難を我がことのように急ぐ意で内容が近いが、「被发缨冠」は身なりを構わぬ切迫の情景描写を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「被发缨冠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
