🔊 麻 má（麻。燃えやすいものの意）
成語
1
燃えやすい麻を身にまとって火を消しに行く。方法を誤ってかえって災いを大きくすること、危険を招くことのたとえ。
📝 「披麻」は麻をまとう、「救火」は火を消すの意。燃えやすい麻をまとって消火に向かえば身を焼くことから。字面からの解釈である。
用错方法解决问题，无异于披麻救火。
(Yòng cuò fāngfǎ jiějué wèntí, wúyì yú pī má jiù huǒ.)
誤った方法で問題を解決しようとするのは、麻をまとって火を消しに行くようなものだ。
借新债还旧债，简直是披麻救火。
(Jiè xīn zhài huán jiù zhài, jiǎnzhí shì pī má jiù huǒ.)
新たな借金で古い借金を返すのは、まさに火に油を注ぐようなものだ。
处理危机若不得其法，恐怕披麻救火，越弄越糟。
(Chǔlǐ wēijī ruò bùdé qí fǎ, kǒngpà pī má jiù huǒ, yuè nòng yuè zāo.)
危機の処理を誤れば、かえって火を大きくし、事態はますます悪化しかねない。
⚖️ 類義語との比較
「抱薪救火」とほぼ同義で、誤った手段でかえって害を増すことを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「披麻救火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
