台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

批件

v1
pījiàn

名詞
決裁文書。承認・許可の記された公文書。
📝 上級機関が承認や指示を記した文書を指す。
拿到批件后才能开工。 (Nádào pījiàn hòu cái néng kāigōng.)
決裁文書を受け取って初めて着工できる。
这份批件需要盖章生效。 (Zhè fèn pījiàn xūyào gàizhāng shēngxiào.)
この決裁文書は捺印して初めて効力を生じる。
相关批件已经下发。 (Xiāngguān pījiàn yǐjīng xiàfā.)
関係する決裁文書はすでに通達された。

⚖️ 類義語との比較

「批件」は承認・許可を記した決裁文書を指す。「批文」もほぼ同義だが、「批复」は伺いへの回答文書を強調する。
生成日: 2026/06/21 18:59