台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

披毛索黶

pīmáo suǒyǎn
🔊 黶 yǎn(黒いあざ・ほくろ)。

成語
1 毛をかき分けてあざ・ほくろを探す。わざとあら探しをして欠点を責めるたとえ。
📝 「吹毛求疵」に類する。黶=黒いあざ・ほくろ。
评论文章不宜披毛索黶,一味苛求。 (Pínglùn wénzhāng bùyí pīmáo suǒyǎn, yíwèi kēqiú.)
文章を評するに、あら探しばかりして一方的に難癖をつけるべきではない。
上司待人披毛索黶,人皆畏之。 (Shàngsi dàirén pīmáo suǒyǎn, rén jiē wèi zhī.)
上司は人に対してあら探しをするので、皆が彼を恐れた。
求全责备,披毛索黶,反失大体。 (Qiúquán zébèi, pīmáo suǒyǎn, fǎn shī dàtǐ.)
完全を求めて責め立て、あら探しをすれば、かえって大局を見失う。

⚖️ 類義語との比較

「吹毛求疵」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ