泼皮

                    pōpí                

名詞

ならず者。ごろつき。無頼漢。

📝 やや古風な口語。『水滸伝』など古典小説に多く見える。形容詞的に「ずうずうしい」の意でも使う。

那个泼皮整天在街上闹事。 (Nàge pōpí zhěngtiān zài jiē shàng nàoshì.)

あのごろつきは一日中街で悪さをしている。

他年轻时是个有名的泼皮。 (Tā niánqīng shí shì ge yǒumíng de pōpí.)

彼は若い頃、名の知れたならず者だった。

几个泼皮无赖围住了店主。 (Jǐ ge pōpí wúlài wéizhù le diànzhǔ.)

数人のごろつき・無頼漢が店主を取り囲んだ。

⚖️ 類義語との比較

「泼皮」はならず者・ごろつきを指す古風な語で、現代語の「流氓」より文学的・古典的な響きを持つ。恥知らずでしつこい点を強調し、しばしば「无赖」と並べて用いる。

生成日: 2026/06/21 19:00