📝 外科的に腹を切る意のほか、“剖腹明心”のように真心を見せる比喩でも使う。
医生决定为她剖腹取出胎儿。
(Yīshēng juédìng wèi tā pōufù qǔchū tāi'ér.)
医師は彼女の腹を切り開いて胎児を取り出すことを決めた。
他恨不得剖腹来证明自己的真心。
(Tā hènbude pōufù lái zhèngmíng zìjǐ de zhēnxīn.)
彼は腹を割いてでも自分の真心を証明したいほどだった。
两人剖腹相谈，消除了误会。
(Liǎng rén pōufù xiāng tán, xiāochúle wùhuì.)
二人は腹を割って話し合い、誤解を解いた。
