台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

剖白

v1
pōubái

動詞
心中を打ち明けて潔白を明らかにする、本心を率直に述べる。
📝 誤解を解くために自分の心や事情をはっきり説明する場合に使う。
他向大家剖白了自己的心迹。 (Tā xiàng dàjiā pōubáile zìjǐ de xīnjì.)
彼は皆に自分の本心を打ち明けた。
无论怎么剖白,他都不相信。 (Wúlùn zěnme pōubái, tā dōu bù xiāngxìn.)
どんなに本心を打ち明けても、彼は信じてくれない。
她在信中剖白了事情的真相。 (Tā zài xìn zhōng pōubáile shìqing de zhēnxiàng.)
彼女は手紙の中で事の真相を率直に打ち明けた。

⚖️ 類義語との比較

“剖白”は誤解を解くため心中を率直に明かすこと。“坦白”は隠していた事実を正直に告白すること、“辩白”は弁明して身の潔白を主張することに重点がある。
生成日: 2026/06/21 19:00