動詞
（においが）鼻をつく、ぷんと匂う。
📝 強い香りやにおいが鼻に飛び込んでくる様子を表す。“香气扑鼻”の形でよく使う。
一进门，饭菜的香味扑鼻而来。
(Yí jìn mén, fàncài de xiāngwèi pūbí ér lái.)
ドアを入ると、料理の香りがぷんと鼻をついた。
花园里花香扑鼻。
(Huāyuán lǐ huāxiāng pūbí.)
庭園では花の香りが鼻をつく。
刚出炉的面包香气扑鼻。
(Gāng chūlú de miànbāo xiāngqì pūbí.)
焼きたてのパンの香りが鼻をくすぐる。
⚖️ 類義語との比較
“扑鼻”はにおいが鼻に飛び込む様子を表し、よい香りにも刺激臭にも使える。“刺鼻”は鼻を刺激する不快なにおいに限定して使う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扑鼻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
