𝕏 LINE FB

跑江湖

                    pǎo jiānghú                

動詞

各地を渡り歩いて生計を立てる、旅芸人や香具師として暮らす。

📝 占い・芸・薬売りなどで各地を流浪する生き方を指す。

他年轻时跑江湖卖艺。 (Tā niánqīng shí pǎo jiānghú màiyì.)

彼は若い頃、各地を渡り歩いて芸を売った。

跑江湖的人见多识广。 (Pǎo jiānghú de rén jiànduō-shíguǎng.)

各地を渡り歩く人は見聞が広い。

靠跑江湖谋生并不容易。 (Kào pǎo jiānghú móushēng bìng bù róngyì.)

各地を流浪して生計を立てるのは決して容易でない。

⚖️ 類義語との比較

「跑江湖」は芸や商売で各地を渡り歩くことを指し、「闯荡」は世間に出て苦労しながら生きることを広く指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 18:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「跑江湖」を他の辞書で調べる (13件)