動詞
各地の港町を回って商売や芸をする、各地を渡り歩く。
📝 船で各港を巡って商いや興行をすることを指す古い言い回し。
他年轻时跑码头做买卖。
(Tā niánqīng shí pǎo mǎtou zuò mǎimài.)
彼は若い頃、各地の港町を回って商売をした。
跑码头的戏班子四处演出。
(Pǎo mǎtou de xìbānzi sìchù yǎnchū.)
各地を巡業する一座があちこちで公演した。
常年跑码头让他见识广博。
(Chángnián pǎo mǎtou ràng tā jiànshi guǎngbó.)
長年各地を渡り歩いて、彼は見識が広くなった。
⚖️ 類義語との比較
「跑码头」は港町を巡って商売や興行をすることを指し、「走江湖」は芸や商いで各地を流浪することを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「跑码头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
