台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

跑刀

pǎodāo

名詞
(機械加工で)刃が逃げること、また走り刃。切削中に刃物が位置をずらす現象を指す。
📝 加工現場で工具が予定位置から外れる不具合を指す業界用語。
加工时出现了跑刀的现象。 (Jiāgōng shí chūxiànle pǎodāo de xiànxiàng.)
加工中に刃が逃げる現象が起きた。
夹具松动会导致跑刀 (Jiājù sōngdòng huì dǎozhì pǎodāo.)
治具が緩むと刃のずれを招く。
师傅检查机床防止跑刀 (Shīfu jiǎnchá jīchuáng fángzhǐ pǎodāo.)
親方は刃の逃げを防ぐため工作機械を点検した。

⚖️ 類義語との比較

「跑刀」は切削時に刃が位置をずらす現象を指し、「崩刀」は刃が欠けることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 18:59 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ