台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

片段

piànduàn
📖 标准7-9

名詞
1 / 断片、切れ端、一部
📝 文章、記憶、映像、時間など、全体から切り取られた一部分を指す。
这段视频只是一些片段 (Zhè duàn shìpín zhǐ shì yì xiē piànduàn.)
この動画はいくつかの断片にすぎない。
我只记得一些零星的片段 (Wǒ zhǐ jìde yì xiē língxīng de piànduàn.)
私は断片的な記憶しか覚えていない。
这部电影有很多感人的片段 (Zhè bù diànyǐng yǒu hěn duō gǎnrén de piànduàn.)
この映画には感動的なシーンがたくさんある。

⚖️ 類義語との比較

「片段」は、文章、記憶、映像、時間など、全体から切り取られた一部分を指し、抽象的なものにも物理的なものにも使える。一方、「碎片」は、物理的に砕けた破片やかけらを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/07/28 14:55 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ