台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

票帖

piàotiě

名詞
1 手形・証票・書き付けの類。金銭や事務のやりとりに用いる伝票・証書、また告知の札。
📝 やや古い語。銭荘・商家の手形や覚え書きを指した。
掌柜的凭票帖付款。 (Zhǎngguìde píng piàotiě fùkuǎn.)
番頭は手形と引き換えに支払った。
这张票帖上写明了数目和日期。 (Zhè zhāng piàotiě shàng xiěmíng le shùmù hé rìqī.)
この証票には金額と日付が明記してある。
旧时钱庄往来多用票帖 (Jiùshí qiánzhuāng wǎnglái duō yòng piàotiě.)
昔の両替商のやりとりは多く手形を用いた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ