台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

骈肩累足

v1
pián jiān lěi zú

成語
肩を並べ足を重ねる。人が密集して混み合うさま。
📝 『漢書・酷吏伝』などに見える。「骈肩」は肩が並ぶ、「累足」は足が重なるほどの混雑を言う。
庙会之日,人们骈肩累足 (miào huì zhī rì, rén men pián jiān lěi zú.)
縁日には、人々が駢肩累足していた。
观者骈肩累足,水泄不通。 (guān zhě pián jiān lěi zú, shuǐ xiè bù tōng.)
見物人が駢肩累足し、身動きも取れなかった。
市集之中骈肩累足,热闹非凡。 (shì jí zhī zhōng pián jiān lěi zú, rè nào fēi fán.)
市場は駢肩累足の混雑で、大変な賑わいだった。

⚖️ 類義語との比較

「摩肩接踵」が肩と踵の触れ合う混雑を、「骈肩累足」は肩を並べ足を重ねる密集を言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ