台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

漂泼

piāopō
🔊 漂は多音字 piāo(漂う)/ piǎo(漂白)/ piào(漂亮)。

動詞
1 (水・しぶきが)漂い飛び散る、ばしゃばしゃとはねる
📝 稀語で確かな典拠に乏しい。字面は「漂う」+「泼(水をはねかす)」と解する。
江水拍岸,浪花漂泼 (Jiāngshuǐ pāi àn, lànghuā piāopō.)
川の水が岸を打ち、しぶきが飛び散る。
大雨中泥水漂泼四溅。 (Dàyǔ zhōng níshuǐ piāopō sìjiàn.)
大雨の中、泥水がばしゃばしゃと四方に飛び散る。
孩子在水边玩得漂泼一身。 (Háizi zài shuǐbiān wán de piāopō yìshēn.)
子供は水辺で遊んで水しぶきを浴び全身びしょ濡れになった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ