台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

漂絮

piāoxù

動詞
1 綿・生糸を水にさらして洗う。漂洗する。
📝 文語。古く水辺で真綿をさらす作業をいう(「洴澼絖」の類)。
溪边有妇人正在漂絮 (Xībiān yǒu fùrén zhèngzài piāoxù.)
谷川のほとりで女が真綿をさらしている。
古人漂絮于水,以为常业。 (Gǔrén piāoxù yú shuǐ, yǐwéi chángyè.)
昔の人は水で綿をさらすのを生業としていた。
她终日漂絮,双手皲裂。 (Tā zhōngrì piāoxù, shuāngshǒu jūnliè.)
彼女は一日中綿をさらし、両手はあかぎれだらけだった。
名詞
2 水面や空中を漂う柳絮・綿毛。
春风起处,漂絮满天。 (Chūnfēng qǐ chù, piāoxù mǎntiān.)
春風の吹くところ、柳絮が空いっぱいに舞う。
池面浮着点点漂絮 (Chímiàn fú zhe diǎndiǎn piāoxù.)
池の面に綿毛がぽつぽつと浮かんでいる。
漂絮随水而去,不知所终。 (Piāoxù suí shuǐ ér qù, bùzhī suǒ zhōng.)
漂う綿は水に流されて、行方も知れない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ