𝕏 LINE FB

泣下如雨

                    qì xià rú yǔ                

🔊 泣 qì（涙・声をあげずに泣く）

成語述語として用いる。激しく涙を流すさま

1 涙が雨のように流れ落ちる。悲しみや感激のあまり、激しく涙を流すさま。

📝 『史記』などにみえる古い表現。

听到噩耗，众人泣下如雨。 (Tīngdào èhào, zhòngrén qì xià rú yǔ.)

訃報を聞いて、みな雨のように涙を流した。

读到动情处，她不禁泣下如雨。 (Dúdào dòngqíng chù, tā bùjīn qì xià rú yǔ.)

心を打つくだりを読んで、彼女は思わず滝のように涙を流した。

老兵重逢，相拥泣下如雨。 (Lǎobīng chóngféng, xiāng yōng qì xià rú yǔ.)

老兵たちは再会し、抱き合って雨のように涙を流した。

⚖️ 類義語との比較

「涕泗滂沱」も激しく泣くさまをいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「泣下如雨」を他の辞書で調べる (13件)