𝕏 LINE FB

泣血枕戈

                    qì xuè zhěn gē                

成語

血の涙を流し、武器を枕にして寝る。深い悲痛を抱えて復讐や大事の決行に備えること。

📝 「泣血」は声を殺して泣く極度の悲嘆、「枕戈」は臨戦態勢を崩さないこと。「枕戈待旦」と関連する。

国破家亡，他泣血枕戈。 (guó pò jiā wáng, tā qì xuè zhěn gē.)

国は破れ家は滅び、彼は血の涙を流して武器を枕に備えた。

泣血枕戈数载，志在雪耻。 (qì xuè zhěn gē shù zǎi, zhì zài xuěchǐ.)

数年の間悲痛をこらえて備え、志は雪辱にあった。

文中写将士泣血枕戈之状。 (wén zhōng xiě jiàngshì qì xuè zhěn gē zhī zhuàng.)

文中は将兵が悲痛を抱えて臨戦に備える様子を描いている。

⚖️ 類義語との比較

「枕戈待旦」が備えの厳しさのみを言うのに対し、「泣血枕戈」は深い悲嘆を伴う点が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「泣血枕戈」を他の辞書で調べる (13件)